รีวิวซีรีย์เกาหลี เรื่อง Kim Ji-young – Born 1982
รีวิวหนัง คิมจิ กลวิธีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดอย่างหนึ่งของ Cho Nam-joo ในนวนิยายเรื่องนี้คือการแสดงให้เห็นหนทางในขณะที่ผู้ชายมองข้ามความไม่เท่าเทียมทางเพศ สามีคิดอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันและไม่ได้รักษาบรรทัดฐานปิตาธิปไตยในขณะที่ผู้อ่านเราเห็นอย่างชัดเจนว่าเขาขับเคลื่อนพวกเขาอย่างไร Manne เสนอสถิติอื่นว่า ‘ในขณะที่พ่อ 46 เปอร์เซ็นต์รายงานว่าเป็นพ่อแม่ที่เท่าเทียมกัน แต่มีเพียง 32 เปอร์เซ็นต์ของมารดาเท่านั้นที่เห็นด้วย’ การมองไม่เห็นประเด็นเหล่านี้เป็นหัวข้อหลักของหนังสือเล่มนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการวางกรอบของการเล่าเรื่อง ในตอนท้ายเราอ่านการประเมินจากนักบำบัดโรคของจียองที่อ้างว่าเข้าใจทั้งหมด ‘ตรงไปตรงมา เป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้ชายจะไม่รู้ตัว เว้นแต่พวกเขาจะพบกับสถานการณ์พิเศษอย่างที่ฉันมี’ เขาเขียน ‘เพราะผู้ชายไม่ใช่ผู้เล่นหลักในการคลอดบุตรและการดูแลเด็ก’ อย่างไรก็ตาม ประโยคสุดท้ายที่เจาะลึกเผยให้เห็นว่าเขามี จริงไม่เข้าใจหรือเรียนรู้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญมากในการหาผู้อ่านที่เป็นผู้ชาย โชนัมจูกำลังชี้ประเด็นที่ถูกต้องว่าผู้ชายอาจไม่มีวันเข้าใจมันอย่างแท้จริงและมักจะล้มเหลวที่จะเข้าใจมันอย่างเต็มที่ แต่พวกเขาจำเป็นต้องพยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจแม้ว่าจะถูกชี้ให้เห็นว่าพวกเขาล้มเหลว (ส่วนใหญ่ ของงานต่อต้านการเหยียดผิวของคนผิวขาวก็ถูกจัดวางในลักษณะนี้เช่นกัน) Cho Nam-joo เป็นอดีตนักเขียนบทโทรทัศน์ ในการเขียนหนังสือเล่มนี้ เธอใช้ประสบการณ์ส่วนหนึ่งในการเป็นผู้หญิงที่ลาออกจากงานเพื่ออยู่บ้านหลังจากคลอดบุตร Kim Jiyoung, Born 1982 เป็นนวนิยายเรื่องที่สามของเธอ เรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความไม่เท่าเทียมกันทางเพศและการเลือกปฏิบัติในสังคมเกาหลี และได้รับการแปลเป็น 18 ภาษา Jamie Chang เป็นนักแปลที่ได้รับรางวัลและสอนอยู่ที่ Ewha Womans University ในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ความขุ่นเคืองเช่นกันในรูปแบบที่ร้ายกาจของการกีดกันทางเพศทำให้เกิดนวนิยายเช่นการพรรณนาถึงการพังทลายของ Anna …
รีวิวซีรีย์เกาหลี เรื่อง Kim Ji-young – Born 1982 Read More »